Coverart for item
The Resource Treacherous translation : culture, nationalism, and colonialism in Korea and Japan from the 1910s to the 1960s, Serk-Bae Suh

Treacherous translation : culture, nationalism, and colonialism in Korea and Japan from the 1910s to the 1960s, Serk-Bae Suh

Label
Treacherous translation : culture, nationalism, and colonialism in Korea and Japan from the 1910s to the 1960s
Title
Treacherous translation
Title remainder
culture, nationalism, and colonialism in Korea and Japan from the 1910s to the 1960s
Statement of responsibility
Serk-Bae Suh
Title variation
Culture, nationalism, and colonialism in Korea and Japan from the 1910s to the 1960s
Creator
Subject
Language
eng
Member of
Cataloging source
BTCTA
Index
index present
LC call number
P306.8.K6
LC item number
S94 2013
Literary form
non fiction
Nature of contents
bibliography
Series statement
The Seoul-California series in Korean studies
Series volume
6
Label
Treacherous translation : culture, nationalism, and colonialism in Korea and Japan from the 1910s to the 1960s, Serk-Bae Suh
Instantiates
Publication
Copyright
Bibliography note
Includes bibliographical references (pages 161-209) and index
Carrier category
volume
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type MARC source
rdacontent
Contents
  • Translation and the colonial desire for transparency
  • Translation and the community of love : Hosoi Hajime and translating Korea
  • Treacherous translation : the 1938 Japanese-language theatrical version of the Korean tale Ch'unhyangjŏ
  • The location of "Korean" culture : Ch'oe Chaesŏ and Korean literature in a time of transition
  • Translation and its postcolonial discontents : the postwar controversy over Tōma Seita's reading of Kim Soun's Japanese translation of Korean poetry
  • Toward a monolingual society : South Korean linguistic nationalism and Kim Suyŏng's resistance to monolingualism
Dimensions
23 cm.
Extent
xxx, 222 pages
Isbn
9781938169069
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
System control number
  • 4236473-01okla_normanlaw
  • (SIRSI)4236473
  • (Sirsi) o794361793
  • (OCoLC)794361793
Label
Treacherous translation : culture, nationalism, and colonialism in Korea and Japan from the 1910s to the 1960s, Serk-Bae Suh
Publication
Copyright
Bibliography note
Includes bibliographical references (pages 161-209) and index
Carrier category
volume
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type MARC source
rdacontent
Contents
  • Translation and the colonial desire for transparency
  • Translation and the community of love : Hosoi Hajime and translating Korea
  • Treacherous translation : the 1938 Japanese-language theatrical version of the Korean tale Ch'unhyangjŏ
  • The location of "Korean" culture : Ch'oe Chaesŏ and Korean literature in a time of transition
  • Translation and its postcolonial discontents : the postwar controversy over Tōma Seita's reading of Kim Soun's Japanese translation of Korean poetry
  • Toward a monolingual society : South Korean linguistic nationalism and Kim Suyŏng's resistance to monolingualism
Dimensions
23 cm.
Extent
xxx, 222 pages
Isbn
9781938169069
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
System control number
  • 4236473-01okla_normanlaw
  • (SIRSI)4236473
  • (Sirsi) o794361793
  • (OCoLC)794361793

Library Locations

  • Architecture LibraryBorrow it
    Gould Hall 830 Van Vleet Oval Rm. 105, Norman, OK, 73019, US
    35.205706 -97.445050
  • Bizzell Memorial LibraryBorrow it
    401 W. Brooks St., Norman, OK, 73019, US
    35.207487 -97.447906
  • Boorstin CollectionBorrow it
    401 W. Brooks St., Norman, OK, 73019, US
    35.207487 -97.447906
  • Chinese Literature Translation ArchiveBorrow it
    401 W. Brooks St., RM 414, Norman, OK, 73019, US
    35.207487 -97.447906
  • Engineering LibraryBorrow it
    Felgar Hall 865 Asp Avenue, Rm. 222, Norman, OK, 73019, US
    35.205706 -97.445050
  • Fine Arts LibraryBorrow it
    Catlett Music Center 500 West Boyd Street, Rm. 20, Norman, OK, 73019, US
    35.210371 -97.448244
  • Harry W. Bass Business History CollectionBorrow it
    401 W. Brooks St., Rm. 521NW, Norman, OK, 73019, US
    35.207487 -97.447906
  • History of Science CollectionsBorrow it
    401 W. Brooks St., Rm. 521NW, Norman, OK, 73019, US
    35.207487 -97.447906
  • John and Mary Nichols Rare Books and Special CollectionsBorrow it
    401 W. Brooks St., Rm. 509NW, Norman, OK, 73019, US
    35.207487 -97.447906
  • Library Service CenterBorrow it
    2601 Technology Place, Norman, OK, 73019, US
    35.185561 -97.398361
  • Price College Digital LibraryBorrow it
    Adams Hall 102 307 West Brooks St., Norman, OK, 73019, US
    35.210371 -97.448244
  • Western History CollectionsBorrow it
    Monnet Hall 630 Parrington Oval, Rm. 300, Norman, OK, 73019, US
    35.209584 -97.445414
Processing Feedback ...