The Resource "Nachreife des fremden Wortes" : Hölderlins Hälfte des Lebens und die Poetik des Übersetzens, Peter Utz

"Nachreife des fremden Wortes" : Hölderlins Hälfte des Lebens und die Poetik des Übersetzens, Peter Utz

Label
"Nachreife des fremden Wortes" : Hölderlins Hälfte des Lebens und die Poetik des Übersetzens
Title
"Nachreife des fremden Wortes"
Title remainder
Hölderlins Hälfte des Lebens und die Poetik des Übersetzens
Statement of responsibility
Peter Utz
Creator
Contributor
Subject
Language
  • eng
  • fre
  • ger
  • ger
  • ger
Cataloging source
OHX
http://library.link/vocab/creatorName
Utz, Peter
Index
no index present
Language note
Includes versions of Hölderlin's poem in English and French by several modern translators
LC call number
PT2359.H2
LC item number
H338 2017
Literary form
non fiction
Nature of contents
bibliography
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorDate
  • 1770-1843
  • 1770-1843
  • 1770-1843
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Hölderlin, Friedrich
  • Hölderlin, Friedrich
  • Hölderlin, Friedrich
http://library.link/vocab/subjectName
  • Hölderlin, Friedrich
  • Hölderlin, Friedrich
  • Hölderlin, Friedrich
  • Hölderlin, Friedrich
  • Hölderlin, Friedrich
Label
"Nachreife des fremden Wortes" : Hölderlins Hälfte des Lebens und die Poetik des Übersetzens, Peter Utz
Instantiates
Publication
Bibliography note
Includes bibliographical references
Contents
  • Klangalternativen und akzentuierte Fremdheit
  • Hälfte des Lebens : eine poetische Verhältnisbestimmung von Original und Übersetzung
  • Literaturnachweis
  • Primärliteratur
  • Sekundärliteratur
  • Nachweis der zitierten Übersetzungen von Hälfte des Lebens
  • Dank
  • Anhang : Hälfte des Lebens -französische und englische Übersetzungen
  • Französische Übersetzungen
  • Englische Übersetzungen
  • Einleitung : Benjamins Aufgabe des Übersetzers und der "freie Gebrauch des Eigenen"
  • Zur Übersetzungsgeschichte von Hälfte des Lebens im Französischen und Englischen
  • Die Mitte der Hälfte
  • Die reifenden Früchte und ihre "Nachreife"
  • Kernwort und Fremdkörper : "heilignüchtern"
  • Wo stehen die "klirrenden Fahnen"?
  • Die Suche nach einem Referenzraum : "Land" und "Erde", "Schatten" und "Sonnenschein"
  • Die polyphone Sprachlosigkeit und die Stimmen der Übersetzung
Dimensions
19 cm.
Extent
122 pages
Isbn
9783770561773
Note
2017 Foreign Language Gift Fund.
System control number
  • (OCoLC)979379076
  • (OCoLC)ocn979379076
Label
"Nachreife des fremden Wortes" : Hölderlins Hälfte des Lebens und die Poetik des Übersetzens, Peter Utz
Publication
Bibliography note
Includes bibliographical references
Contents
  • Klangalternativen und akzentuierte Fremdheit
  • Hälfte des Lebens : eine poetische Verhältnisbestimmung von Original und Übersetzung
  • Literaturnachweis
  • Primärliteratur
  • Sekundärliteratur
  • Nachweis der zitierten Übersetzungen von Hälfte des Lebens
  • Dank
  • Anhang : Hälfte des Lebens -französische und englische Übersetzungen
  • Französische Übersetzungen
  • Englische Übersetzungen
  • Einleitung : Benjamins Aufgabe des Übersetzers und der "freie Gebrauch des Eigenen"
  • Zur Übersetzungsgeschichte von Hälfte des Lebens im Französischen und Englischen
  • Die Mitte der Hälfte
  • Die reifenden Früchte und ihre "Nachreife"
  • Kernwort und Fremdkörper : "heilignüchtern"
  • Wo stehen die "klirrenden Fahnen"?
  • Die Suche nach einem Referenzraum : "Land" und "Erde", "Schatten" und "Sonnenschein"
  • Die polyphone Sprachlosigkeit und die Stimmen der Übersetzung
Dimensions
19 cm.
Extent
122 pages
Isbn
9783770561773
Note
2017 Foreign Language Gift Fund.
System control number
  • (OCoLC)979379076
  • (OCoLC)ocn979379076

Library Locations

  • Architecture LibraryBorrow it
    Gould Hall 830 Van Vleet Oval Rm. 105, Norman, OK, 73019, US
    35.205706 -97.445050
  • Bizzell Memorial LibraryBorrow it
    401 W. Brooks St., Norman, OK, 73019, US
    35.207487 -97.447906
  • Boorstin CollectionBorrow it
    401 W. Brooks St., Norman, OK, 73019, US
    35.207487 -97.447906
  • Chinese Literature Translation ArchiveBorrow it
    401 W. Brooks St., RM 414, Norman, OK, 73019, US
    35.207487 -97.447906
  • Engineering LibraryBorrow it
    Felgar Hall 865 Asp Avenue, Rm. 222, Norman, OK, 73019, US
    35.205706 -97.445050
  • Fine Arts LibraryBorrow it
    Catlett Music Center 500 West Boyd Street, Rm. 20, Norman, OK, 73019, US
    35.210371 -97.448244
  • Harry W. Bass Business History CollectionBorrow it
    401 W. Brooks St., Rm. 521NW, Norman, OK, 73019, US
    35.207487 -97.447906
  • History of Science CollectionsBorrow it
    401 W. Brooks St., Rm. 521NW, Norman, OK, 73019, US
    35.207487 -97.447906
  • John and Mary Nichols Rare Books and Special CollectionsBorrow it
    401 W. Brooks St., Rm. 509NW, Norman, OK, 73019, US
    35.207487 -97.447906
  • Library Service CenterBorrow it
    2601 Technology Place, Norman, OK, 73019, US
    35.185561 -97.398361
  • Price College Digital LibraryBorrow it
    Adams Hall 102 307 West Brooks St., Norman, OK, 73019, US
    35.210371 -97.448244
  • Western History CollectionsBorrow it
    Monnet Hall 630 Parrington Oval, Rm. 300, Norman, OK, 73019, US
    35.209584 -97.445414
Processing Feedback ...